Sunday, December 18, 2011

The Morning Reading: "The storm puts its lips to the house"


A Winter Night
by Tomas Transtromer
translated by Robert Bly

The storm puts its lips to the house
and blows to make a sound.
I sleep restlessly, turn over, with closed
eyes read the book of the storm.

But the child's eyes grow huge in the dark
and the storm whimpers for the child.
Both love to see the swinging lamp.
Both are halfway toward speech.

Storms have childlike hands and wings.
The caravan bolts off toward Lapland
and the house senses the constellation of nails
holding its wall together.

The night is quiet above our floor
(where all the died-away footsteps
are lying like sunken leaves in a pond)
but outside the night is wild!

A more serious storm is moving over us all.
It puts its lips to our soul
and blows to make a sound. We're afraid
the storm will blow everything inside us away.

*

(with thanks to the beauty we love)

*
(untitled woodcut by Issac Friedlander)

*

3 comments:

smilingheart said...

love the woodcut!

dean

TainaGirl said...

beautiful!

Anonymous said...

Powerful, both the poem and the print image.

the other L

 
Site Meter